《传颂之物 虚伪的假面》（日文名：うたわれるもの 偽りの仮面，英文名：Utawarerumono: Itsuwari no Kamen）[汉化v1.2][含原版1.02补丁][简体中文][銀の契约者等]

📅 发售信息

日版于 2015 年 9 月发售，覆盖 PS3、PS4、PS Vita 等平台，由 AQUAPLUS 开发并发行，日版本体不含官方中文。本资源说明为民间汉化 v1.2 版，含原版 1.02 补丁、输出简体中文，汉化与整理署名銀の契约者等为资源说明转述；原版补丁与汉化补丁的叠加关系以包内说明为准，语言效果与完整度以资源包实际内容为准。

📜 系列简介

传颂之物源于 AQUAPLUS 在 2002 年推出的同名 PC 战略角色扮演游戏，此后曾改编为多部电视动画并推出续作；本作为相隔十三年的正式续篇，居于该故事弧的第二部，本条资源对应其 PS3 家用机形态，与 PS4、PS Vita 版同档期推出；叙事风格延续原作把王道群像与沉重主线并置的写法，其终章由后来的二人の白皇收束全部伏笔。

🎮 剧情体验

主角在风雪中丧失记忆醒来，遭巨型怪物追杀时被少女久远所救，随后随她进入人里边镇生活。随着记忆线索逐步展开，他察觉自身与百年前导致地表文明崩塌的禁忌实验紧密相关，身处诸国动荡之中，必须承接先代帝的遗志以扭转灭世危局；记忆之谜与国事双线并进，都城中的人际周旋与战场上的排兵布阵互为表里，个人身份与世界命运被宫廷政治和末世命题一同卷动。

🕹️ 玩法特色

ADV 与 SRPG 双结构，文字演出与网格战棋分段呈现：

故事段落以视觉小说形式推进，人物群像、朝堂博弈与日常对话构成主要文本量：

战斗段落为网格战棋，不同武器与职业的友军单位协同，站位与地形影响胜负：

角色阵容庞大，可用单位随剧情推进不断轮换扩充：

数值、技能与行动顺序左右战局，战棋挑战整体为叙事让路，难度曲线不苛刻：

文字与战棋两种模式之间没有动作性成分，静得下心阅读是体验的前提：

战斗之外穿插轻松日常，文戏与战术的配比明显偏向文字向作品：

🏆 总结

本作延续 AQUAPLUS 式的王道邦剧路线，叙事分量重于战术挑战，适合系列追随者、重剧情玩家与战棋爱好者；习惯快节奏动作游戏的玩家可能不适应缓慢铺陈与海量对白。PS3 运行需破解固件或加载备份等常规手段，民间汉化 v1.2 与原版 1.02 补丁的效果以实际包为准；简体中文界面显著降低了这款长篇战棋的阅读门槛。日文原名 うたわれるもの 偽りの仮面，拉丁写法见首行转写标注。