《双重国度：白色圣辉女王(二之国)》（英文名：Ni no Kuni: Wrath of the White Witch）[汉化][扑家汉化组&阿尔法汉化组]

📅 发售信息

由 Level-5 开发，日版由 Level-5 一方发行、海外版由万代南梦宫游戏（Namco Bandai Games）发行，北美于 2013 年 1 月 22 日在 PS3 推出，日本首发在 2011 年末（具体日两源未合，从略）。本作过场动画与吉卜力工作室联合制作，配乐由久石让负责。本条资源为民间汉化资源，扑家汉化组与阿尔法汉化组联合署名，汉化补丁的安装步骤与固件要求以补丁说明为准，折腾门槛高于普通主机游戏。

📜 系列简介

二之国系列另有 DS 平台前作、正统续作与本作的重制版等多款作品（主机数据库条目可查），本条资源为 PS3 原版而非后来的重制版；重制版曾于 2019 年 9 月 20 日登陆 PC、PS4 等平台，与本条资源无关；系列以“现实与异世界互为镜像”的世界观设定贯穿。

🎮 剧情体验

跨越双界的温情冒险物语：

双界之旅：13 岁的少年奥利弗因过去的过失背负愧疚，携魔法指南书与精灵伙伴 Drippy 往来于现实世界与“二之国”，两界的变动彼此映照、互为因果。

关键人物：异世界少女奥里巴是连接现实与异世界的关键人物（日版配音为多部未华子），围绕她的命运，拯救的主题贯穿首尾。

正面宿敌：旅程的终点指向降祸于异世界的白色圣辉女王，正邪对决以童话笔法写就。

演出分量：吉卜力操刀的过场动画接近手绘动画电影体量，久石让配乐烘托纯真氛围，是本系列招牌卖点。

🕹️ 玩法特色

系统亲和、节奏温和的奇幻 RPG：

精灵同行：收服并培养各族精灵作为战斗伙伴，编队与成长规则简单直观。

双界探索：城镇、迷宫与野外委托错落分布，两个世界以线索环环相扣，探索反馈清晰。

上手友好：指引详尽、难度平缓、死亡惩罚轻，低龄玩家亦可完整通关。

🏆 总结

适合吉卜力美学与温和派 JRPG 受众，流程扎实、情绪明亮；战斗深度有限、节奏偏慢，追求硬核数值养成的玩家慎入。与吉卜力作品惯用的“彼岸世界”母题一脉相承，本作在主机 JRPG 里属于演出规格最豪华的一档。本条资源为 PS3 原版的民间汉化版本，游玩前需按汉化说明完成补丁部署，本体区服与版本以资源说明为准；PS3 破解机需具备对应固件环境。