《心灵传说 动画版 7.31》（日文名：テイルズ オブ ハーツ，英文名：Tales of Hearts）(繁)7.31(JP)(hce790219)(2047.99Mb)

📅 发售信息

本条底同为日版 DS 游戏“テイルズ オブ ハーツ”（欧美官方题 Tales of Hearts），2008 年 12 月 18 日于日本发售，Namco Tales Studio 开发，万代南梦宫游戏发行，官方标语“与心相遇的 RPG”。ROM 容量 2047.99Mb，属 2Gb 大容量类别；配套繁体中文补丁署名 hce790219，版本号标注“7.31”；“动画版”为资源自带版本标注，中文圈以此称呼该插画风格版本路线，具体改动以补丁自带说明为准。

📜 系列简介

万代南梦宫的《传说》（テイルズ / Tales of）系列以动画风演出与动作化战斗为本色，多平台各有本传；本作是该系列的 DS 本传之一，故事围绕“心”的概念独立企划，中文爱好者圈通行叫法为“心灵传说”，其后亦被移植上 PS Vita 等平台。

🎮 剧情体验

设定中“心”是有实体的东西，称作“スピリア”，中心是意志结晶“スピルーン”；心一旦碎裂，碎片会以各种形态散落并波及周遭的人。主角因一次相遇踏上收集这些散逸之心的旅途，剧情由双屏上的对话与单人事件铺开，主题曲为 DEEN 的《永遠の明日》。

🕹️ 玩法特色

系列动作战斗系统的早期掌机化实验：

战斗：使用“Combination Air Real Linear Motion Battle System（CNAR-LMBS）”，战场贯通主副两屏，僚机伙伴与主角配合打连段。

触屏联动：释放招式、拾取道具等动作交给触控笔，两屏分工承载战场与信息面板。

探索循环：城镇事件推剧情，迷宫里收集心之碎片，战斗与冒险交替，构成传统 RPG 节奏。

中文呈现：本条为 hce790219 署名繁体补丁、版本号 7.31，字形为繁体体系，翻译完成度无公开定论，以补丁说明为准。

🏆 总结

本条走日版母版加繁体中文补丁的路线，适合偏好以繁体阅读的叙事向角色扮演玩家，也适合想在烧录卡上收集 DS 传说本传的系列粉；2Gb 级镜像考验烧录卡的大容量兼容性，需先写入日版 ROM 再挂补丁。名称“动画版”“7.31”均为资源原文标注；译名家族为日文“テイルズ オブ ハーツ”、英文“Tales of Hearts”、中文“心灵传说”。不适应掌机战斗镜头或嫌文本量大的玩家，建议看过实机演示再决定。