《夜廻》（英文名：Yomawari: Night Alone）[PCSG00669][汉化][中文][v1.00][Mai200]
📅 发售信息
本条产品代码 PCSG00669 落在 PCSG 号段，也就是日版的编号段。语言按标注为中文，方括号里写作“汉化”，说明中文由社区补丁提供，本体运行的是日文原版，不是自带官方中文的那一类；程序版本号标注为 v1.00，解密方式标注为 Mai200，属 Mai 那一路的替换存档式解密，装好之后还要再替换一次文件才能进游戏，不属免替换那一路。开发方为日本一软件（Nippon Ichi Software），PC 一侧的发行由 NIS America 承担；掌机日版的首发档期多源一致记为 2015 年 10 月 29 日，平台为 PS Vita，类型记为 2D 恐怖冒险。
📜 系列简介
本作是《夜廻》系列的第一作：一名年幼的女孩、一点手电的微光、一条走不熟的回家夜路，构成了这一系列的基本语法。后来的《深夜廻》沿用了同一套做法，把舞台从住宅区的街道挪到夏夜的城镇与山林，场景与画面都比这一作更大一层，主角也换成两名在夜里走散的女孩。两作共用同一种恐怖节奏：手里没有武器，能依靠的只有光、脚步和往回走的判断。
🎮 剧情体验
前提只有一件小事出了岔子：女孩带着家里的小狗在夜里外出，路上狗出了意外、挣脱不见了，剩下她一个人在深夜的街道上继续找。熟悉的住宅区在天黑之后变了样，路灯照不到的地方站着不该站的东西，家里那扇门看着很近却怎么也走不到。游戏不准备用大段过场解释发生了什么，线索散在路上的物件、门牌与只言片语里，玩家得一边走一边把这些碎片拼出这场夜里到底是谁在等谁。惊吓点埋在暗处，靠的是“不该有东西的地方有了东西”，而不是追着人砍。
🕹️ 玩法特色
一款把视角压得很低、把光给得很省的恐怖冒险：
微光照明：手电只够照见脚下与近处，光是唯一能主动掌控的东西，开关它也是权衡；
心跳预警：靠近不干净的东西时心跳加速、躲藏时视野收窄，玩家靠心跳声的强弱与光线的明暗判断威胁的方位；
符号提示：画面上的“？”与“！”提示哪里有可调查的东西、哪里捡到了东西，读提示比读地图更要紧；
夜道步行：舞台是夜晚的住宅区街道，路线靠双脚串联，走回头路、把地形记进脑子里是常态而不是惩罚；
回避为先：遇到威胁以躲开和绕路为主，不做正面解决，单段时长短，在掌机上随时放下再捡起来不吃力。
🏆 总结
适合能接受慢节奏、低信息量和被暗处吓一跳的恐怖题材玩家，也适合只想在掌机上走一段安静夜路的人；不适合要战斗系统、要数值成长或需要明确任务指引的人。折腾门槛写在前面：本条是日版本体配社区汉化补丁，解密走 Mai 的替换存档那一路，中文能不能上取决于补丁与 v1.00 这个本体版本对不对得上，不是开箱即中文。名称方面，日文原名写作夜廻，英文名为 Yomawari: Night Alone，中文侧另见以“夜回”登记的写法；本站标题沿用“夜廻”。