传颂之物 携带版(模拟器版)|Utawarerumono Portable

《传颂之物 携带版》[简][澄空学园](模拟器版)（Utawarerumono Portable／うたわれるもの PORTABLE）
发行信息
本作由AQUAPLUS开发并发行，于 2009年5月28日 在PSP平台正式发售。通常版售价5,040日元，初回限定版售价7,320日元。游戏是Leaf公司于2002年推出的PC平台经典作品的移植版，并继承了PS2版追加的新要素与剧情。简体中文汉化版由澄空学园制作，补丁发布于2010年1月26日。
系列简介
本作是《传颂之物》系列的开山之作。该系列由AQUAPLUS（Leaf）开发，以融合文字冒险与策略角色扮演的玩法，以及宏大深邃的世界观而闻名。系列后续推出了《传颂之物：虚伪的假面》与《传颂之物：二人的白皇》，共同构成了完整的“传颂之物三部曲”。本作的重制版后以《传颂之物：致逝者的摇篮曲》之名再度发行。
剧情梗概
故事发生在一个布满绿色植被、居住着长有兽耳与尾巴的“亚人类”种族的奇幻世界。某一天，一名身受重伤、戴着无法摘下的面具的男子倒在边境村落外，被村中少女艾露露所救。男子苏醒后失去了所有记忆，被艾露露的祖母命名为哈克奥罗，并被村人接纳为家庭的一员。然而，和平的生活并未持续太久，统治当地的领主对村民施行暴政。哈克奥罗凭借其智谋与勇气，被推举为起义军领袖，带领众人推翻领主统治，并最终建立了自己的国家——图斯库尔[11†L5-L6]。但这仅仅是传奇的开始，随着他的征战与势力的扩张，隐藏在面具之下、关乎世界本质的古老秘密逐渐浮出水面。
玩法特色
本作是一款将文字冒险（AVG） 与策略战棋（SLG） 深度融合的游戏。游戏流程在两部分之间交替推进：在AVG部分，玩家通过阅读对话推进剧情，享受由知名插画师甘露树绘制的精美CG与豪华声优阵容带来的视听体验；在SLG战斗部分，玩家需在网格地图上指挥角色进行回合制战术对抗。战斗系统引入了依角色速度决定的即时行动顺序、属性循环克制关系（火→土→风→水），以及特定角色组合可触发的“协击”系统等要素。当角色的气力达到上限时，还可释放威力强大的必杀技。PSP版在继承PS2版内容的基础上，新增了16:9宽屏切换功能，并追加了更高难度的战斗设定，以满足不同玩家的挑战需求。
总结
《传颂之物 携带版》将一款在PC和PS2平台广受赞誉的经典之作，以更加便携和完善的姿态呈现在了PSP掌机之上。它以扎实的剧本、充满魅力的角色群像、独特的AVG+SRPG玩法，以及由小山力也、柚木凉香、泽城美雪、钉宫理惠、中原麻衣等知名声优组成的豪华配音阵容，为玩家献上了一段跨越远古与未来的壮丽史诗。本作被不少玩家誉为“神作”，其结局的超展开至今仍被津津乐道。在中文地区，本作亦常被译为《受赞颂者：携带版》或《传颂之物：便携版》。