《传送门2(洞穴2)》（英文名：Portal 2）[亚版][中文]

📅 发售信息

《传送门 2》由 Valve 开发，2011 年 4 月 19 日随 PC、PS3、Xbox 360 同步推出，家用机版由 EA 代理发行，发售日与开发、发行方均经当年报道与资料库核对一致。本条资源按标注为亚版中文，语言与区服信息以资源原名为准转述，PS3 各区域版本对中文的支持程度此处不作断言。PS3 实体盘运行于常规破解固件环境，无特别解密要求。

📜 系列简介

前作《传送门》以单枪匹马的密室解谜篇幅成名，《传送门 2》在其基础上扩建为完整的长篇续作：光圈科技实验室的地下设施向更深处展开，并首次加入官方双人战役模式，系列由此从“短小精悍的解谜样本”升格为主流大作。

🎮 剧情体验

玩家再度扮演沉默的测试主角雪儿，在光圈科技设施重启后的衰败回廊中接受语音监督者 GLaDOS 的“招待”。主线推进间掩埋多年的公司历史逐层揭开，新机器人惠特利等人的登场让黑色幽默对白贯穿全程；通关后的章节将故事推向明显超出“测试计划”本身的规模，尾声对设施本质的揭示彻底颠覆此前建立的认知。

🕹️ 玩法特色

第一人称空间解谜为核心，枪口打出的橙色与蓝色传送门连通任意两块平面：

传送门力学：保持动量守恒的“空间穿墙”玩法，关卡围绕门洞位置与惯性的组合逐步加深难度。

双人战役：独立设计的合作章节由 Atlas 与 P-Body 两台机器人担纲，两人需分工触发机关；PS3 版支持同屏分屏游玩，是本世代主机版的标志性功能。

对白驱动：解谜全程由角色插科打诨与旁白提示推进，几乎无战斗压力，节奏由谜题本身把控。

短而高密：当年媒体评测即以“流程偏短，但解开谜题时的会心一笑正是本作要给你的东西”作结，单机体量在商品级游戏中偏小，谜题设计密度却几乎不注水。

续作增量：高能动能、排斥、悬浮凝胶等新材料与搬运行李等新机制按章节解锁，替代前作的单一方块流程。

🏆 总结

本条资源为 PS3 亚版中文资源，是 PS3 游戏库中带中文的解谜大作之一：单人战役与双人合作内容皆备，分屏合作让一台电视两副手柄即可同乐。适合耐心解谜、吃台词幽默的玩家；追求动作刺激或长时间在线内容的玩家会觉得体量偏短，建议拉上一位同伴分屏通关合作战役再下结论。别名注记“洞穴 2”系站内既有叫法，与正式译名“传送门 2”同指一物。