《口袋妖怪(精灵宝可梦) 珍珠 官译修正版v2.1.1》（日文名：ポケットモンスター パール，英文名：Pokémon Pearl Version）(简)(JP)(YYJoy汉化组+Xzonn)(1024Mb)

📅 发售信息

《精灵宝可梦 珍珠》与《钻石》同日首发：2006 年 9 月 28 日登陆日本 NDS 平台，由 GAME FREAK 开发、任天堂与 The Pokémon Company 体系发行，是宝可梦正传第一次登上双屏掌机；北美 2007 年 4 月 22 日、欧洲 2007 年 7 月 27 日跟进。本条为日版镜像的简体中文“官译修正版 v2.1.1”补丁，署名 YYJoy 汉化组与 Xzonn，容量标注 1024Mb。

📜 系列简介

自 1996 年初代起，宝可梦正传长期遵循“成对版本＋次年强化版”的发行惯例，钻石与珍珠即第四世代的双生子本体，舞台首次来到雪国神奥地区。2021 年任天堂在 Switch 推出重制版《晶灿钻石／明亮珍珠》，与本条的原版镜像并非同一作品，注意区分。

🎮 剧情体验

主角从神奥地区的双叶镇出发，从研究宝可梦的博士处领到最初伙伴，与邻居家的劲敌结伴北上，目标是逐一挑战八座道馆、问鼎宝可梦联盟——神奥的馆主与四天王全是新面孔。旅程中，神秘组织银河队四处劫掠，觊觎湖中三只传说宝可梦的力量；其首领赤日妄图借时间之主与空间之主的碰撞之力抹去人心、重塑世界。珍珠版封面的神兽，正是支配空间与距离的帕路奇亚。

🕹️ 玩法特色

双屏分工：战斗指令全部移入下屏，上屏专注演出；地图行走时下屏常驻“宝可表”，这块手表式小工具集是为 DS 触摸屏而生的新设计。

分类重做：物理与特殊招式不再按属性一刀切，而是每个招式单独判定，一些旧招式因此改了归属——这是第四世代对对战生态最深远的一次底层改动。

世代交接：接入任天堂 Wi-Fi 连接，本地通讯也走无线；GBA 卡带可借双插槽把第三世代宝可梦传入并联动探索；神奥图鉴收录 150 种，其中 107 种为新记录，全国图鉴规模推至 493。

日常系统：游戏时间改用主机自带时钟，华丽大赛升级为超级华丽大赛，新增地下通道并承接了前作的秘密基地玩法。

🏆 总结

钻石与珍珠的主线与台词完全一致，差异集中在野生宝可梦的种类与出现率、图鉴文本等收集侧：想要帕路奇亚与珍珠版独占精灵的组合，选本作即可。标题中的“口袋妖怪”是早期民间通称，括号内“精灵宝可梦”为正传中文化后的官方译名，“官译修正版”即指按官方译名校订旧汉化文本，v2.1.1 是补丁迭代号。本条为简体中文补丁，需烧录卡加载日版 1024Mb 镜像或经模拟器运行；Wi-Fi 联机服务早已停止，联机与配信乐趣只剩怀旧意义。