《重装机兵3 道具汉化版》（日文名：メタルマックス3，英文名：Metal Max 3）(JP)(RME工房)(512Mb)
📅 发售信息
日版由角川游戏于 2010 年 7 月 29 日 在任天堂 DS 平台推出，开发由 Cattle Call、Crea-Tech 与 Enterbrain 共同担纲。资源标题注明为 JP 母版、容量 512Mb，附带署名 RME工房 的汉化补丁；标题中的“道具汉化版”提示其中文化范围侧重于游戏内道具文本，其余文字按补丁说明为准。
📜 系列简介
重装机兵是自初代问世以来延续多年的载具战斗 RPG 系列，本作为第 3 部编号作品，也是相隔约 17 年再度推出的正统续作。舞台延续系列的末世废土设定：“大破坏”令文明化为焦土，赏金猎人们在废墟、旧世界机械残骸与小聚落之间穿行讨生活。本作由宫冈宽担任设计、门仓聪负责音乐。
🎮 剧情体验
游戏采用开放的非线性结构，主角的旅程没有固定线路：先去哪座城镇、先领赏金事务所的通缉还是先帮居民跑腿，全部交由玩家决定。主线像一根松散的绳，把探索、猎杀怪物、收集与改装战车这些废土日常串成一段段旅程。
🕹️ 玩法特色
以战车改装与改造为核心的回合制 RPG：
职业多样：新增护士、摔跤手、艺术家等职业，各职业拥有专属特技，并对不同敌方类别有独立的补正倾向；
队伍自建：通过“努卡酒馆”可招募预设或自创伙伴，最多以 3 人加 1 只爱犬的配置出击；
战车改造：战车各挂载位可自由安装炮、机铳等装备，武器重量与车体承重相互制约，火力布局因人而异；
无线要素：系列首次引入本地无线联机，可用培养的角色与改装的战车进行单挑或多对多对战，并可设定重量、等级等规则；
道具经济：交易所允许玩家自行定价买卖道具，成交越多店铺陈设越丰富；
敌情分类：敌人被划分为生物、机械化、纯机械、战车、摩托车等六大类，不同职业对各类型的攻防补正差异明显。
🏆 总结
本条为同一款日版游戏的一种民间汉化路线，以道具文本的中文转写为侧重；本作另存在进度与范围不同的汉化补丁路线，同一游戏任选其一即可，无需重复安装。普通 DS 烧录卡即可运行，打第三方补丁前先备份 ROM。适合熟悉系列系统、主要卡在道具名称识别上的玩家；期望剧情全文中文化的玩家请先核对补丁的实际覆盖范围。本作的官方发行范围基本限于日本本土，中文体验完全建立在民间补丁之上。