《恶魔城 废墟的肖像(迷宫的画廊) v20240829修正》（日文名：悪魔城ドラキュラ ギャラリー オブ ラビリンス，英文名：Castlevania: Portrait of Ruin）(简)(JP)(罪人之塔+YYJoy汉化组+GGWY)(512Mb)
📅 发售信息
母版为日版任天堂 DS 镜像，容量 512Mb，叠加“罪人之塔+YYJoy汉化组”简体中文补丁，署名串中的“GGWY”为该补丁后续维护环节的整理者。资源标题括注“(迷宫的画廊)”是本作日文原名“Gallery of Labyrinth”的直译别名，与取自欧美标题的通译“废墟的肖像”同指一款游戏，并非资料片或外传；“v20240829修正”则标明此版补丁完成于 2024 年 8 月 29 日，属于汉化组停更多年后的一次晚期修订。游戏本体于 2006 年 12 月 5 日在日本发售，开发与发行均为科乐美（Konami），发售年份与 DS 平台另有官方新闻稿及日本媒体报道印证。
📜 系列简介
作为 DS 时代恶魔城三部曲的中坚，本作常被系列粉视为 2D 恶魔城掌机机能的完全体：地图规模、角色养成与触屏利用都比前作《苍月的十字架》更进一步，又保留了从 GBA 时代延续下来的探索—收集—挑战循环。2024 年官方合集把 DS 三部曲带上多平台，玩家如今回头玩汉化版，多半是为了在掌机上重温原汁原味的烧录卡体验。
🎮 剧情体验
二战阴云下的欧洲，贵族画师布劳纳以伯爵为摹本豢养吸血鬼姐妹，妄图在边境城堡中重现黑暗仪式。受托调查的鞭术继承人乔纳森·莫里斯，带着负责支援的天才魔导少女夏洛特突入城堡。剧情按章节推进，Boss 前后以漫画式短对白串联，揭露的与其说是宏大阴谋，不如说是画师扭曲的执念与姐妹身世的代价；中文补丁文本量可观，对白与道具说明都值得逐条读。
🕹️ 玩法特色
攻防一体的搭档系统：乔纳森主攻、夏洛特主法，实时切换补位，双人挑衅叠 Buff，蓄满可放合体绝技。
触屏深度介入：下屏画魔法阵、投掷副武器、施展支援魔法，上屏战斗下屏操作的双手设计是 DS 特色，也考验手忙程度。
秘密基地经营：庭园培育、武器店与合成台随进度扩充，养成路线由玩家自己配平。
高门槛头目设计：敌人数值硬、动作判定严，隐藏头目与条件触发内容把通关时间拉得很长。
🏆 总结
本条卖点是晚近修订的简体中文完成度：v20240829 版本适合在意文本稳定性与兼容表现、且愿意自己动手烧录的玩家；若只图省事，官方合集亦已提供合规途径，但本作的中文民间汉化仍是掌机实机体验的重要选项。同作另见署作《恶魔城 废墟的肖像 不死机版》的补丁，名字不同而已，认准一款烧录就够。