《世界树迷宫2 诸王的圣杯 个人汉化测试版》（日文名：世界樹の迷宮II 諸王の聖杯，英文名：Etrian Odyssey II: Heroes of Lagaard）(JP)(恶苗SeeDJ)(256Mb)

📅 发售信息

本作为 Atlus 于 2008 年 2 月 21 日在日本推出的任天堂 DS 迷宫角色扮演游戏，资源说明卡带容量 256Mb。本资源以日版 ROM 为母版，属民间汉化产物：名称标注“个人汉化测试版”，汉化署名为爱好者个人（恶苗SeeDJ），完成度以其测试阶段成品为准。本作当年未在欧美正式发售，英文名沿用系列欧美名 Etrian Odyssey 及曾对外公布的英文标题 Heroes of Lagaard。

📜 系列简介

世界树迷宫系列（日文名：世界樹の迷宮，欧美官方名 Etrian Odyssey）是 Atlus 自 2007 年起在 DS 上开创的迷宫探索 RPG 线。初代确立了边以第一人称视角探索、边用触笔亲手绘制地图的独特体验；二代在其骨架上扩充职业并引入前后卫站位机制。系列此后推出过多款续作、3DS 复刻强化版与合集移植，因“纸笔式记录”的仪式感而常被视为地牢探索品类的代表。

🎮 剧情体验

本作舞台是拉嘉尔德王国的王都艾特利亚。王城之下封存的王家陵墓与历代先王遗留的“诸王之圣杯”传说构成探索的核心动机，玩家以冒险者公会为基地编成队伍、逐层向无人涉足的迷宫深处进发。游戏没有强烈的演出轰炸，剧情退居调味，真正的“叙事”发生在你亲手画下的每一条走廊与标注的每一处危险记号里。

🕹️ 玩法特色

本作的循环可概括为绘图、组队列、下三层：

触笔绘地图：下屏用触笔勾勒墙体与通路，标记门、传送点与宝箱，地图可书写注记并保存，本代的绘图工具在初代基础上得到优化强化。

职业与编队：在初代职业框架上新增铳士等远距离职业与副职业路线，最多六人的队伍可按楼层需求自由调配组合。

前后卫站位：队伍成员分列前卫、中卫、后卫，站位决定受击概率与输出方式，防御靠前排、火力与辅助靠后排，策略层次比初代更深。

第一人称回合战斗：格子迷宫中随机遇敌，回合制下达指令，队员倒下甚至全灭是常态，HP、TP 与补给品都需精打细算，压迫感与打通后的成就感同样强烈。

城镇经营环：返回王都接委托、卖素材、开发装备，再整装下潜，支线任务与收藏要素在各层之间穿插。

🏆 总结

适合痴迷地牢探索、队伍构筑考据与手绘地图仪式的核心玩家；追求强叙事、快节奏与引导的玩家多半不适。本条为个人测试版汉化，覆盖度与文本润色以民间测试成品为限，世界树迷宫二的汉化圈另有修正版等路线可循。名称在中文圈另有“世界树的迷宫”等写法，与日文原名、欧美官方名 Etrian Odyssey 一样指向本作同一款游戏。资源为集成补丁的 ROM，主流 DS 模拟器与烧录卡可直接运行，折腾门槛低。