魔法少女小圆 携带版 [简][ACG汉化组]|Puella Magi Madoka Magica Portable

《魔法少女小圆 携带版》[简][ACG汉化组]（Puella Magi Madoka Magica Portable／魔法少女まどか☆マギカ ポータブル）
发行信息：本作由万代南梦宫游戏（NBGI）开发，Nitro+协力制作，NBGI发行。PSP日版于2012年3月15日在日本正式发售，官方繁体中文版于同年8月13日发售。通常版售价6,480日元，完全受注限定生产版“限定契约BOX”售价11,990日元。
系列简介：本作改编自2011年播出、由虚渊玄执笔剧本、新房昭之担任监督的现象级电视动画《魔法少女小圆》。该动画以对“魔法少女”题材的解构性叙事和极具冲击力的剧情展开，在播出后引发巨大社会反响，斩获包括日本文化厅媒体艺术祭动画部门大赏在内的多项大奖。本作是该IP的首次游戏化作品，剧本继续由虚渊玄亲自执笔，原画由SHAFT与剧团狗咖喱共同负责，制作阵容集结了《斯坦因之门》的土居和《噬神者》的富泽佑介等人。
剧情梗概：游戏并非简单复刻动画剧情，而是在原作世界观框架下展开的多线叙事。玩家在前四条线路中扮演孵化者丘比（QB），引导鹿目圆成为魔法少女，见证不同可能性下“魔女之夜”的结局；后期线路中则切换至晓美焰的视角，体验她为改变小圆命运而经历的无数次时间轮回。游戏包含“似乎在梦中见过”、“因为有你在身边”、“我所祈愿的奇迹”等多条故事线路，每一条线路均包含独立展开的分支叙事，为原作中的角色提供了更为立体的刻画。
玩法特色：本作是一款融合文字冒险与3D迷宫角色扮演的复合类型游戏，由“剧情模式”与“谜之结界模式”两部分构成。
双轨制结构：剧情模式以文字冒险推进，通过与原作中鹿目圆、晓美焰、巴麻美、美树沙耶香、佐仓杏子等角色对话发展剧情；在魔女结界内则进入3D迷宫探索与回合制战斗，需边探索边击败使魔直至讨伐魔女。谜之结界模式为纯战斗模式，共计五个结界，每通关一个剧本解锁一个。
独特系统机制：根据原作设定，游戏引入了“因果值”（影响角色好感度与结局走向）、“灵核污染”（灵魂宝石浑浊度影响剧情分支）、“感情值”（影响魔法强度）等特色系统。迷宫部分的战斗采用敌我同时行动的回合制规则，每个角色每回合可进行一次行动（攻击、使用道具、换人等），部分角色具备每回合两次行动的加速能力。
扮演视角切换与Q键系统：游戏初期线路中玩家扮演丘比（QB），后期线路中扮演晓美焰。剧情对话中可通过Q键（QB视角）或焰键（晓美焰视角）进行干预，分为自行发动型（固定推动剧情走向）和隐藏型（需玩家主动察觉触发）两种，玩家的选择直接影响因果值变化与结局分歧。
全语音演出：冒险部分由动画原班声优阵容（悠木碧、斋藤千和、水桥香织、喜多村英梨、野中蓝等）呈现全语音演出。背景音乐采用梶浦由记创作的动画原声音乐与原创配乐，文字部分的沉浸感备受好评。
总结：本作是《魔法少女小圆》这部现象级动画的首次官方游戏化，以虚渊玄亲笔剧本为根基，通过多线叙事与扮演视角切换的设计，为玩家提供了深入体验原作世界观的独特互动方式。日版原名为《魔法少女まどか☆マギカ ポータブル》，日版罗马字“Mahō Shōjo Madoka Magika Pōtaburu”，英文名称包括“Puella Magi Madoka Magica Portable”及“Madoka Magica Portable”。在中文地区，该作亦常被称为《魔法少女小圆 PORTABLE》《魔法少女小圆 便携版》或简称为《小圆携带版》。游戏于2012年8月推出官方中文版，后续亦有移植至Android平台的版本。