太阁立志传 IV|Taikou Risshiden IV

《太阁立志传 IV》汉化体验第一版 [繁][Zergr]（Taiko Risshiden IV／太閤立志伝IV）
发行信息：本作由日本光荣公司（KOEI）开发并发行。PSP移植版于 2006年8月31日 在日本地区正式发售，定价为5,040日元。因发行信息存在多种记录（另一说为2007年12月27日），此处采用光荣官方在2006年6月28日的发布预告及其主流媒体记载。
系列简介：《太阁立志传》系列是日本光荣公司旗下以日本战国时代为背景的标志性历史模拟游戏品牌。系列首作于1992年发行，以“太阁”丰臣秀吉传奇的一生为题材，将角色扮演的代入感与策略游戏的宏大叙事相融合。本作是该系列的第四部正统作品，PC原版于2001年6月1日发售，后陆续移植至PS2及PSP平台。本作凭借其极高的自由度与独特的卡片系统，被视为系列中承前启后的革新之作。
剧情梗概：故事以日本战国时代为舞台，玩家将操控木下藤吉郎（即后来的丰臣秀吉），从一名出身卑微的足轻开始，投身织田信长麾下。在“墨俣一夜城”、“金崎殿后”、“山崎之战”等历史大事件中，玩家通过承接主公交付的内政、外交与军事任务，逐步累积功勋与信赖。游戏不设限地允许多元发展道路：既可以遵循史实，一步步迈向“天下人”；也可以反其道而行之，凭一己之力扭转历史的车轮。与此同时，通过收集超过650张“主人公卡片”，玩家还可解锁并扮演其他角色，从忍者、商人到剑豪，体验战国时代各个阶层的传奇人生。此外，多达“1000枚”的各类卡片，包括名所、称号与技能，极大地丰富了游戏的收集乐趣。
玩法特色：
革命性卡片系统：本作最大的特色在于引入了卡片化机制。人物的技能、武力乃至战法，都以“卡片”形式进行量化与表现。在战斗中，无论是单挑还是指挥千军万马的合战，均依托于卡片进行，每次攻击都是一次策略的博弈。这一设计极大地简化了操作，却保留了战略模拟核心的脑力角逐。
极高的角色扮演自由度：玩家不仅扮演丰臣秀吉，通过提升好感度收集特定人物的角色卡后，在二周目即可扮演其他历史人物。游戏中合计约 650名 可操作角色，涵盖了从武士、忍者、商人到浪人的不同身份，可供体验别样的战国人生。
丰富的职业晋升路线：玩家不必局限于武士道。可以选择成为富甲天下的商人，通过低买高卖与投资街道来掌控日本的经济命脉；或者潜入伊贺、甲贺等忍者村落，修行忍术接受暗杀与破坏任务；甚至可以走上剑豪之路，通过不断挑战强者，习得“燕返”、“转”等秘籍。
多元化小游戏：游戏将各种技能与能力的成长，转化为一系列趣味十足的小游戏。例如，在米店进行“买卖”以提升算术，在寺庙冥想或锻造武器练习制作等等，极大地减少了枯燥的重复性刷参数环节。
战术与技能搭配：合战采用阵型相克系统，有效的阵型搭配与技能卡（如火枪技能“三段击”）的释放时机是决定战争胜负的关键。
总结：本作是PSP平台上一款集角色扮演乐趣与历史模拟深度于一身的经典作品，以其创新的卡片系统与超高的自由度，让玩家得以沉浸在波澜壮阔的日本战国历史中改写传奇。日文原名为《太閤立志伝IV》，英文官方名称为《Taiko Risshiden IV》。在PSP平台上，光荣曾推出过官方繁体中文版，因此本作在中文地区最常见的译名即为《太阁立志传IV》或《太阁立志传4》。此外，由于民间汉化组曾发布过简体中文补丁，民间亦有“太阁立志传IV”的称呼流传。值得一提的是，本资源对应的版本即为由汉化者 Zergr 在2007年8月23日（时隔原版发行近一年后）发布的汉化体验第一版，这一版本基于PC版《太阁立志传4》的官方繁体中文版文本，初步翻译了卡片说明、收集品说明和部分武将介绍，实现了32%的文本汉化，为后续的完整汉化工作奠定了基础。