《克兰娜德 光芒守护的小镇 下卷》[完美汉化版][PSP吧汉化组&CLANNAD吧联合汉化]（CLANNAD 光見守る坂道で 下巻 / Clannad: Mitsumi Mamoru Sakamichi de – Gekan）
发行信息
本作由Visual Art’s / Key原作，PROTOTYPE开发并发行，于 2010年7月15日 在PSP平台正式发售，售价3,780日元。其简体中文完美汉化版由PSP吧汉化组与CLANNAD吧联合制作推出。
系列简介
本作是Key社知名恋爱冒险游戏《CLANNAD》的官方外传电子小说。原作是自2004年9月至2005年10月在《电击G’s magazine》杂志上连载的官方外传小说《Official Another Story CLANNAD ～光見守る坂道で～》，由麻枝准、凉元悠一、魁等Key社核心剧本团队执笔。PSP版将全16话分为上下两卷推出：上卷于2010年6月3日发售，收录前8话；下卷收录后8话，构成了外传故事的后半篇章。插画由GOTO P担当，与正传的樋上至风格有所不同。
剧情梗概
本作收录了8个独立短篇，每一话以一位《CLANNAD》角色为主角，讲述在正传故事中未曾详述的支线剧情。下卷的篇章涵盖了一之濑琴美的《连衣裙》、宫泽有纪宁的《咒语的秘密》、柊胜平的《四年前的因缘》、相乐美佐枝的《两个人的回忆》、幸村俊夫的《老师的回忆》，以及以冈崎朋也为主角的《古河面包师再集结》与《大家在澡堂》。而最终话《小镇的思念》则以冈崎汐为主角，为整部外传画上了一个从渚开始、到汐结束的温暖句点。
玩法特色
本作是一款典型的电子小说类文字冒险游戏（AVG），以纯粹阅读为核心体验。游戏流程呈线性推进，基本不含分支选项，玩家如同翻阅一部配有精美插画、全程语音与动人配乐的视觉小说。其最大特色在于多视角叙事——每个章节都会更换主角与叙述视角，让玩家能够从不同角色的立场出发，重新认识那座被光芒守护的小镇。配音方面采用与正传相同的豪华声优阵容，BGM延续了CLANNAD系列标志性的钢琴与弦乐风格。
总结
《CLANNAD 光芒守护的小镇 下卷》作为Key社经典之作的官方外传后半部分，通过琴美、有纪宁、胜平、美佐枝、幸村老师、朋也以及汐等多位角色的专属篇章，为正传中那些被一笔带过的日常与情感注入了新的生命。在中文玩家社群中，本作亦常被称为《家族：被光守望着的坡道下卷》或《克兰娜德：光芒守护的小镇下卷》；其日版名称为《CLANNAD 光見守る坂道で 下巻》，英文名则有《Clannad: Mitsumi Mamoru Sakamichi de – Gekan》与《Clannad Side Stories (Volume 2)》等不同写法流传。由PSP吧汉化组与CLANNAD吧联合倾情制作的完美汉化版，让中文玩家得以无障碍地体验这份温暖的延续。