寒蝉鸣泣之时 携带版|Higurashi Daybreak Portable

《寒蝉鸣泣之时 携带版》[简][CG汉化组]（Higurashi Daybreak Portable／ひぐらしデイブレイクPortable）
发行信息
本作由Alchemist公司开发并发行，于 2008年11月27日 在PSP平台正式发售。普通版售价6,090日元（含税），限定版售价9,240日元（含税），内含广播剧CD与圭一、礼奈、梨花的SD人偶模型。
系列简介
本作是《寒蝉鸣泣之时》系列的衍生作品，移植自原作者龙骑士07所属团体07th Expansion与同人游戏制作团体黄昏边疆共同企划制作的Windows同名同人游戏《寒蝉黎明》（Higurashi Daybreak）。原系列以昭和58年的虚构村庄雏见泽为舞台，讲述少年们被卷入连环怪死事件与古老诅咒的悬疑惊悚故事。然而本作一改原作的黑暗压抑基调，将故事彻底转化为轻松搞笑的大乱斗动作游戏。
剧情梗概
本作并非重现原作残酷轮回的故事，而是讲述社团成员在部长园崎魅音的带领下，于雏见泽村中引发各种欢乐趣事的日常篇章。原作者龙骑士07亲自担任剧本，特别强调这部作品“不是惨剧，而是充满欢乐的雏见泽的日常生活”，并邀请玩家“到村子里、校园里、古手神社以及礼奈的宝山去看看”。游戏中，原作的多处经典名场面将以3D画面重新演绎，而玩家可在村庄中自由行走、奔跑，甚至横冲直撞，与社团成员一同享受愉快的每日生活。
玩法特色
这是一款多人对战型3D动作游戏，采用Q版漫画风格的3D绘图与逗趣动作，将原作悬疑惊悚的氛围彻底转化为欢乐搞笑的格斗体验。游戏收录了来自原作的16名登场角色，各角色依照原作设定手持柴刀、菜刀、镰刀、铁铲、铁耙等“凶器”，在雏见泽村为舞台展开多人混战。游戏支持剧情模式与对战模式自由切换，并可通过PSP的无线LAN机能实现最多四人的本地联机对战，进行2对2的组队大乱斗。本作亦采用了与动画和原作游戏相同的豪华声优阵容。
总结
《寒蝉鸣泣之时 携带版》是龙骑士07与黄昏边疆为粉丝献上的一份欢乐厚礼——它大胆地将原作令人窒息的心理恐怖解构为一部可随时与友人联机对战的轻松动作游戏。凭借原作者亲自执笔的搞笑剧本、16名Q版角色手持特色武器的萌系混战，以及PSP无线联机带来的多人对战乐趣，本作成功开辟了一条区别于原作的衍生路线。其简体中文界面图片汉化版由CG汉化组推出，亦有译名《寒蝉黎明：携带版》或《暮蝉格斗：携带版》。