《无尽传说》（日文名：テイルズ オブ エクシリア，英文名：Tales of Xillia）[简体中文][扑家汉化组]

📅 发售信息

本作是“传说”系列在 PS3 世代的全新主线作品，由万代南梦宫游戏于 2011 年 9 月 8 日在日本发行，北美版 2013 年 8 月推出，另有欧版发行，均为官方本地化路线，与本条资源的民间汉化补丁路线互不相干。本条资源源自南梦宫传说工作室，开发与发行均在万代南梦宫体系内。本条资源为日版本体搭配“扑家汉化组”民间简体中文补丁，中文界面依赖补丁而非官方本地化，运行需要 PS3 破解或备份环境。

📜 系列简介

“传说”系列是万代南梦宫旗下的长篇奇幻动作 RPG 企划，每作拥有独立的世界观与角色群像，惯用演出式对话与实时连锁战斗的组合。本作被视为系列进入高清世代后的里程碑之作，系统改造幅度与完成度在系列内部评价居前，其复刻动向曾于 2024 年 7 月经海外零售商网站泄露曝光。中文圈译名并不统一，无尽传说与无限传说两种写法并存，本条资源沿用站内既有称谓。

🎮 剧情体验

世界因能源与技术路线的抉择分裂为两大阵营，战争阴影挥之不去。年轻医学生裘德·马蒂斯在追查事件途中，结识自称精灵化身、执掌精灵的异界存在米拉·马克斯韦尔，人类少年与非人存在对同一事件立场截然相反。主线采用双主角并行结构，玩家需在两人之间选择起步视角，叙事围绕“如何在不背弃自身信念的前提下终结战争”展开，群像演出的分量在本作中相当突出。

🕹️ 玩法特色

双主角叙事与全面改造的动作战斗是本作最主要的识别点：

双线并行：裘德与米拉两条剧情线交错推进，以另一方的视角重历同一事件时，信息与细节会有出入；

自由走位战斗：放弃传统线位锁定，角色可在立体战场中自由移动、衔接技能与道具，四人队伍之间可组织连锁攻击；

队伍构建：同伴各有专属战斗风格与擅长领域，可依战况调整分工与编队；

冒险内容：城镇与迷宫经连续地图无缝衔接，收集要素与支线任务穿插其间，主线之外留有反复探索的空间。

🏆 总结

适合偏爱实时战斗与群像剧、能接受动作系统上手成本的动作 RPG 玩家。本条资源为日版原文加民间简体补丁的组合，汉化覆盖范围与文本完成度以该组实际释出为准，部分内容可能未处理干净。破解与备份运行门槛与普通 PS3 游戏一致。其他常见别名：无限传说，英文题 Tales of Xillia。