《宵星传说》（日文名：テイルズ オブ ヴェスペリア，英文名：Tales of Vesperia）[简体中文][扑家汉化组]

📅 发售信息

PS3 日版于 2008 年 8 月 7 日发售，由 Namco Tales Studio 开发、Namco Bandai Games 发行，为“传说”系列正传作品；Xbox 360 日版晚至 2009 年 9 月 17 日才推出。2019 年万代南梦宫另推出过多平台的复刻版 Definitive Edition，本条资源对应的是 2008 年的 PS3 原作版。简体中文为民间汉化，资源说明署名“扑家汉化组”，照录备档。

📜 系列简介

“传说”系列（Tales of）是万代南梦宫旗下的招牌动作 RPG 线，各作以少年少女的旅程为主干，把动画化人设与实时战斗演出结合，正传与外传数量众多。本作日版题名为テイルズ オブ ヴェスペリア，中文圈亦译作宵星传奇、薄暮传说、黄昏传说，人设由藤岛康介担纲，在系列中以都市奇幻舞台与伙伴剧见长。

🎮 剧情体验

故事围绕青年尤利与身披骑士身份的旧友弗林，因神秘的“爆炎石”被卷入教团与王都背后的阴谋，二人理念相冲、道路各异，演出落在“法律与正义之间守住自己的道义”这一成长母题上。PS3 版为全流程语音演出，剧情过场以系列标志性的漫画格小剧场穿插调剂，主线之外伙伴支线与城镇事件支撑起较长的旅程节奏。

🕹️ 玩法特色

一套把动画演出与即时动作揉在一起的单机 RPG：

即时战斗：延续系列触屏式实时战斗，普通攻击、术技与道具在对多敌混战里自由衔接，连段可自行编排。

超限强化：PS3 版把 Overlimit 上限提高到 8 级，新增大量秘奥义，包含尤利与弗林的双人联合秘奥义，爆发演出华丽。

队伍养成：角色术技与技能盘可自定义装配，新增压缩快捷键后最多可分配 16 个术技快捷位。

独占内容：PS3 版追加新可用角色帕蒂·弗勒与大量支线、小剧场、新城镇与迷宫，还提供剧情跳过功能，兼顾初见与刷周目的效率。

🏆 总结

适合想在破解 PS3 上以简体中文通读全篇的剧情向 JRPG 玩家，PS3 版内容量比同期其他家用版本更充实；不喜欢大量文本演出与长线迷宫探索的人则慎入。折腾门槛为常规 PS3 破解流程，语言依赖民间汉化补丁按资源说明安装。本条资源非 2019 年复刻版，数据、画面按 2008 年 PS3 原作为准。