《如龙5：圆梦者》（日文名：龍が如く5 夢、叶えし者，英文名：Yakuza 5）[汉化修正版][简体中文][蒹葭汉化组]

📅 发售信息

由人中之龙工作室开发、世嘉发行，2012 年 12 月在日本以 PS3 独占形式发售（本作日版确切首发日在两个数据库之间存在一日出入，此处按保守口径只记到月）。PS3 原版当年并无官方中文：资源原名中的[简体中文][蒹葭汉化组]是民间汉化的署名转述，[汉化修正版]指该补丁的后继修订版本，安装步骤以汉化组说明为准。官方中文译名迟至系列后续合集复刻时才落地，本条资源按常规 PS3 破解条件运行。

📜 系列简介

本作是《如龙》系列第五部正传，直接承接《如龙4》东城会抗争落幕后的格局：东城会与关西近江联合合并、第六代会长推行组织改革，表面和平维持数年。名称“圆梦者”对应日文原题“夢、叶えし者”，港台官方译本作“人中之龙5 实现梦想者”，圈内含“追梦者”等多种叫法，属同一款游戏。

🎮 剧情体验

2012 年 12 月，近江联合领袖的突然死亡打破了两大组织合并后的脆弱平衡，东城会为稳定局面暗中联合各方势力，阴谋由此咬住每个人的命运。本作以“梦想是什么，真的该为了现实而放弃吗”为题眼，让五位主角分处日本各地、各自跌入人生低谷后再被事件重新拧在一起，是系列公认人物群像写得最饱满的一作，桐生一马的谢幕分量也落在这里。

🕹️ 玩法特色

五城五人轮换的黑道群像沙盒：

多主角视角：桐生一马、冴岛大河、秋山骏、泽村遥等可操作角色分镇不同城区，剧情线彼此埋伏笔，多线收束前不作旁白解释。

角色专属玩法：桐生摇身变为东京出租车司机接活载客，冴岛上演越狱后北海道猎熊求生，泽村遥走偶像养成路线，各线小游戏几乎自成体系。

画面换代：系列首次弃用自《见参！》以来沿用的旧引擎，全套重写渲染管线，PS3 末期的画面表现在本作达到顶点。

战斗与经营：延续拳套、街头乱斗式的连段与热气槽爆发，配合据点经营、支线剧场的密集小内容，正传体量全系列最长之一。

🏆 总结

适合追完 0 代与正传 1 至 4、想见证桐生线收束的系列玩家，以及吃长篇角色剧的人；不适合无法接受大量日文原名文化梗、或指望动作系统硬核到格斗游戏水准的玩家。折腾层面：本作须先装 PS3 原版再依蒹葭汉化组修正版流程打简体补丁，语言门槛基本靠汉化解决。别名收束：如龙5、人中之龙5、圆梦者/追梦者/实现梦想者均指同一款。