《恶魔城 废墟的肖像 不死机版》（日文名：悪魔城ドラキュラ ギャラリー オブ ラビリンス，英文名：Castlevania: Portrait of Ruin）(简)(JP)(罪人之塔+YYJoy汉化组+Fciq)(512Mb)

📅 发售信息

本条母版为日文版任天堂 DS 卡带镜像，容量 512Mb，在其上叠加“罪人之塔+YYJoy汉化组”的简体中文补丁，资源标题另署“Fciq”，并把该补丁标注为“不死机版”——即整理者声明此版本修正了可能导致掌机卡死的问题，具体改动未见公开说明，按需采信。发售信息方面，日版于 2006 年 12 月 5 日推出，开发与发行均为科乐美（Konami）；2006 年发售、登陆 DS 平台两点，另见科乐美官方新闻稿与日本游戏媒体对 DS 版恶魔城三部曲再发行的报道，可互相印证。

📜 系列简介

本作是恶魔城系列在 DS 上的正统第二作（三部曲依次为 2005 年《苍月的十字架》、本作与 2008 年《被夺走的刻印》），玩法骨架承袭 GBA 的《晓月圆舞曲》：横版探索、击败敌人累积成长、海量武器收集。欧美标题 Portrait of Ruin 意译作“废墟的肖像”，日文原名直译则是“迷宫的画廊”，两个中文叫法所指为同一款游戏，选购汉化资源时不必当作两作。

🎮 剧情体验

故事置于第二次世界大战时期的欧洲：醉心摹拟德古拉伯爵的贵族画师布劳纳，与两名吸血鬼养女盘踞边境城堡，谋划复活魔王。鞭术传人乔纳森·莫里斯与魔导少女夏洛特·奥里安奉命调查，孤身闯入被画布与诅咒浸透的要塞。叙事以关卡间短篇过场推进，重心放在气氛而非对白，两人从互相看不顺眼的搭档到并肩赴险的关系变化，是本作最有回味的文戏。

🕹️ 玩法特色

双人切换分工：乔纳森近身挥鞭、夏洛特触屏施法，随时换人攻防互补，部分机关必须两人配合才能解开。

挑衅增益体系：角色相互挑衅可临时提升攻防，攒满后发动双人必杀，动作系恶魔城里独树一帜的求生策略。

养成与收藏：升级加点、武器与饰品收集、在秘密庭园培育植物换取增益，路线组合自由度相当高。

头目战主导节奏：迷宫以守卫头目为节点铺设，隐藏头目与通关后要素充足，二周目仍有追逐目标。

🏆 总结

本条为简体中文“不死机版”资源，适合用烧录卡在 DS 或 3DS 系掌机上稳定运行的玩家；补丁叠加于日版母版，需自备对应的烧录卡与母版镜像常识，怕折腾者可直接考虑后来收录本作的官方合集再版。也有把两个译名并写作《恶魔城 废墟的肖像(迷宫的画廊)》的汉化资源，同一款游戏，别当两部各下一遍。