《世界树迷宫2 诸王的圣杯 汉化修正版》（日文名：世界樹の迷宮II 諸王の聖杯，英文名：Etrian Odyssey II: Heroes of Lagaard）(JP)(小黑屋汉化组)(256Mb)

📅 发售信息

本作由 Atlus 开发与发行，2008 年 2 月 21 日在日本登陆任天堂 DS 平台，是系列第二作，资源说明卡带容量 256Mb。本条资源的母版为日版 ROM，中文补丁署名小黑屋汉化组，名称中的“汉化修正版”表明其处于民间汉化的修订完善阶段；汉化进度与覆盖范围以补丁自带说明为准。该作没有欧美正式零售版，英文名取系列欧美名 Etrian Odyssey 下曾公布的二代副题 Heroes of Lagaard。

📜 系列简介

《世界树迷宫》（世界樹の迷宮，欧美官方名 Etrian Odyssey）是 Atlus 在 DS 时代开创的迷宫探索 RPG 系列，初代于 2007 年问世，以“第一人称走格子、触笔画地图”的硬核设计著称。二代补充了新职业与队伍站位机制，三代之后另有 3DS 的 Untold 复刻系列与 HD 重制合集。国内中文圈同时流传“世界树迷宫”“世界树的迷宫”等译名，均指同一系列。

🎮 剧情体验

故事围绕拉嘉尔德王国王都艾特利亚展开：王城下方封着历代先王长眠的王家陵墓，传说中拥有奇迹之力的“诸王之圣杯”沉睡在迷宫更深处。玩家作为受雇于冒险者公会的探索者，与自定义队伍一层层揭开陵墓的封锁。叙事演出克制，氛围全靠脚步声、遇敌与越来越陌生的地下构图堆出来。

🕹️ 玩法特色

一句话总述：一款要你自己边探险边画地图、靠职业与站位考据活下去的回合制迷宫 RPG：

地图手绘：触笔在下屏描出墙与通路、给门和宝箱做记号、写文字批注，地图本身即是存档的一部分，本代的绘图界面较初代强化。

职业扩充：在初代职业之外新增铳士这类远程火力职业，并可解锁副职业交叉培养，队伍上限六人的搭配空间显著变大。

站位系统：前卫、中卫、后卫分配受击与输出权重，肉盾顶前、治疗压后是本代开始必须经营的策略维度。

高压战斗：随机遇敌、回合指令制，TP 与回复道具有限，灭团代价惨重，回城补给再下潜构成核心节奏。

委托与收集：王都的公会委托、素材买卖与装备开发串联起各层探索，支线给深层下潜提供目标。

🏆 总结

适合享受地牢考据、职业编成与手绘地图仪式感的玩家，不吃这套慢热高压节奏的人不必尝试。本条为署名汉化组的修正版资源，相对早期个人测试版路线通常在校对与覆盖度上更完整，但两者均属民间补丁、以补丁成品为准，不作绝对保证；同游戏的测试版汉化在本站另有资源收录。运行方面，日版 ROM 加中文补丁的镜像在 DS 烧录卡与主流模拟器上即可直接游玩，无需额外折腾。