《传颂之物 致逝者的摇篮》（英文名：Utawarerumono: Prelude to the Fallen）[PCSG01079][日版][剧情汉化测试版][Mai][DeQxJ00]

📅 发售信息

本条是日版本体配民间剧情汉化补丁的资源：本体为 2018 年 4 月 26 日在日本上市的 PlayStation Vita 数字版，产品代码 PCSG01079，落在日区 PCSG 号段，与标注的“日版”一致，同作另有家用机版本。开发与发行均为 AQUAPLUS，实体标准版定价 6,800 日元，下载版 6,000 日元。原生语言只有日文，标注里的“剧情汉化测试版”意味着补丁只替换剧情文本，且仍处于测试阶段，未覆盖的界面与系统文字仍是日文，不能按整作中文可用理解。解密方式为 Mai，走替换存档路径，装机前请核对机位语言与账号区域。

📜 系列简介

本作是系列初代的完全重制版，原为老牌文字冒险 IP 的起点，其后有多部续作。重制把画面与开场动画高清化，音乐改用特别加长版编曲，战斗则改为完全 3D 的场景，相当于用新引擎把最初的战争故事重新讲一遍。它在系列里的位置是源头而非外传，剧情自成一体，不需要先补其他作品才能读懂。

🎮 剧情体验

舞台是一片尚未进入工业时代的土地，居民多是有兽耳与长尾的部族。一名头部负伤、失去记忆的男子被山村少女救起，被赐名后在村里安顿下来，直到外来势力以开发之名踏入这片土地，把原本的地方争执拖成席卷多国的战事。作品把“守护家人”写成战斗的直接动机，用大段日常对话建立人物关系，再在章节末切换到战场。节奏很慢，情感落点放在相处与离别，而不是反转。

🕹️ 玩法特色

一句话总述：文字冒险与战略角色扮演硬性拼在一处，阅读段落与下棋式战场交替出现。

ADV 段落：立绘、背景与文字构成本体的叙事推进方式，单段文本长度远超普通视觉小说，选择点稀少。

战斗段落：回合制网格战，角色各有移动范围与攻击距离，走位、增援与地形共同决定一关的成败。

画面强化：重制版把战场做成可自由看取的 3D 场景，高清化的演出与加长配乐共同服务于阅读体验。

体量构成：叙事分量明显重于战斗分量，通关感受取决于玩家对文本的耐受度。

🏆 总结

适合能接受超长文本、又愿意为回合制战棋投入耐心的人：只看剧情会觉得战斗拖沓，只想打仗又会被大段铺陈压住。作为初代重制，它的世界观与人物都自成闭环，也是了解整个系列的入口。折腾门槛有两处，一是剧情汉化补丁只覆盖文本且标注为测试版本，二是 Mai 需要替换存档而非整包安装，未汉化部分仍需直接读日文。本站条目名沿用“传颂之物 致逝者的摇篮”，通行译名写作《传颂之物：致逝者的摇篮曲》，日文原题うたわれるもの 散りゆく者への子守唄，英文名 Utawarerumono: Prelude to the Fallen。