《胧村正》（英文名：Muramasa Rebirth）[PCSG00150][汉化][中文][v1.07][4DLC][修复v20181231][Mai]（dv890+梦影无幽）
📅 发售信息
本条是 PS Vita 日版本体加玩家汉化的组合资源：产品代码 PCSG00150，落在日服号段，资源说明没有给出区服标签，故按日版收录；程序版本 v1.07，随包附 4 个 DLC，并带 2018 年 12 月 31 日放出的修复补丁，中文由 dv890 与梦影无幽制作的汉化补丁提供，解密方式为 Mai，需替换一次存档后运行。两条要求得同时满足：一是把汉化与修复补丁打上去，二是机器能走 Mai 的替换存档路子，缺一道都用不上中文版。游戏于 2013 年 3 月 28 日在日本发售，由香草社 Vanillaware 开发、Marvelous AQL 发行，移植自 2009 年 4 月 9 日登陆 Wii 的原作；掌机版不只是提分辨率，画面按掌机的屏幕重新绘制，封面与过场 CG 也一并更新。
📜 系列简介
《胧村正》是香草社谱系里最“和式”的一部：这家厂子靠 2007 年的《奥丁领域》立住手绘奇幻的招牌，两年后把同一套 2D 功底挪到日本自己的妖刀传说上，再到 2013 年夏推出《龙之皇冠》这种可四人联机的共斗动作。本作的掌机版还把四篇外传《元禄怪奇谭》以 DLC 形式收了进来；2026 年公开的《胧村正：怪奇谭》把本体与这批外传合成一部强化移植合集，报道记为 2027 年推出，并把简体中文列入首发支持。
🎮 剧情体验
时代是元禄年间、德川纲吉主政的太平之世，故事围着一批被怨恨之血浸出妖气的名刀与妖刀铺开：越追逐力量与名利，越容易被刀牵着走。两名主角各怀心事，逃亡在外的忍者鬼助与身份被夺的大名之女百姬，一明一暗穿过日本各地，去收刀，也去斩断缠上自己的因果。叙事刻意讲得含糊跳脱，两人的来历要往回拼；血腥与妖异不藏着，配上和式的场景与人物，整部作品更像一册会动的妖奇绘卷。
🕹️ 玩法特色
把 2D 动作做成一场日本绘卷式的旅程：
双主角双线：鬼助与百姬各有一套路线与打法，两条线合起来才看得全这个故事；
以刀为核心：2D 动作闯关的手感建立在刀的收放与必杀节奏上，一路上收拢妖刀与名刀本身就是推进的动力；
和式美术：浮世绘与日本画路子的人物和背景是这家厂子的招牌，媒体对它的评价也多半落在“把日式插画搬进游戏”这一点上；
外传补完：四篇《元禄怪奇谭》以外传形式补足本体的世界观与角色。
🏆 总结
适合愿意为一部以画面与手感说话的 2D 动作 RPG 多做一道工序的人；对含糊跳脱的讲法、以及为装备与刀反复刷关没有耐心的人会卡住。折腾门槛比同类资源高一档：日版本体加玩家汉化，还要打 2018 年末的修复补丁并走 Mai 的存档替换，三道工序都得对上机器环境。名称方面，日文原名为“朧村正”，欧美把 Wii 原作称作 Muramasa: The Demon Blade、把这部掌机移植另题为 Muramasa Rebirth，本站标题用简中的“胧村正”写法，本条的中文则来自玩家汉化而非商店版本。