《传颂之物 两个白皇》（日文名：うたわれるもの 二人の白皇，英文名：Utawarerumono: Mask of Truth）[PCSG00838][汉化][中文][v1.04][Mai200]
📅 发售信息
本作为 AQUAPLUS 开发并发行的《传颂之物》系列正统终章，2016 年 9 月 21 日在日本与 PlayStation 4、PlayStation 3 同步推出 PlayStation Vita 版本。此资源为日版 PCSG00838 的 v1.04 汉化整理版，游戏本体语言为日文，中文文本经第三方汉化补丁实现，解密采用 Mai 存档替换方式，固件要求 2.00。作品其后以《Utawarerumono: Mask of Truth》之名在欧美发行，2020 年 1 月与前作一并上架 Steam，系列三部曲亦于 2025 年 1 月移植 Nintendo Switch。
📜 系列简介
系列首作《うたわれるもの》2002 年由 AQUAPLUS 旗下 Leaf 品牌在 PC 平台推出，以“冒险＋战棋”的复合形态立足，此后陆续推出家用机与掌机移植版。时隔十余年重启正传的《虚伪的假面》于 2015 年 9 月 24 日问世，作为 AQUAPLUS 设立二十周年的纪念作品启用全新主角群；本作即其直接续篇，为该段故事画上句点。三部正传共享同一世界观与同一套玩法骨架，人物与舞台则逐作更替，阅读顺序按初代、《虚伪的假面》、本作推进即可。
🎮 剧情体验
剧情直接承接前作终盘：因中毒而失势的皇女杏树被迫离开权力中心，主角哈克继承战死的奥修特尔的遗志，戴上其面具以“奥修特尔”的身份继续存活，凭借自身智略与亡者的名声奔走于朝堂与战场之间，一边护持杏树、一边为夺回帝都而战，而蔓延到大和全境的战乱序幕也在此刻被拉开。作品把“以他人之名承担一国之重”作为叙事核心，长文本对话与演出密度极高，主线色调明显比前作更沉、收束感更强，系列惯常的轻快日常被压缩到章节间隙，为终章让路。
🕹️ 玩法特色
延续官方定位的“AVG＋S·RPG”双轨结构，文字冒险与格子战棋交替推进：
策略战斗：以单位配置、行动顺序与指令下达为核心的战棋框架，走位与地形判断往往比数值堆叠更能决定胜败；
协力终结：多名角色联动的终结技是后期战斗的主要收尾手段，编队与蓄能管理构成队伍输出上限；
阅读比重：冒险段落承担绝大部分信息与人物塑造，战斗更偏向服务于剧情节点的节奏调剂；
掌机流程：作为多平台共通规格的一作，超长流程被完整搬上掌机，适合分段推进的长线阅读型玩家。
🏆 总结
作为三部曲的收束之作，它的核心价值在于剧情落地与人物关系的终结，系统层面是在前作骨架上的加法式调整，并无颠覆性改动；局限同样直白——文本体量庞大、节奏偏慢，不吃这套演出的玩家很难抵达终章。此资源为 PCSG00838 的 v1.04 汉化整理版本，Mai 解密需进行存档替换并依赖 2.00 固件环境，折腾成本高于免替换方案；对希望在掌机上以中文读完这段大和故事的玩家来说，它仍是这台主机上少见的完整长篇中文战棋。