实况足球 2013 PES|PES 2013: Pro Evolution Soccer

《实况足球 2013 PES》[v1.0][WECG汉化组]（Pro Evolution Soccer 2013）
发行信息：本作由Konami Digital Entertainment Co., Ltd.开发并发行。PSP版于2012年10月25日率先登陆欧洲，同年11月6日在北美发售，日版（即《Winning Eleven 2013》）则于同年11月1日面世。本资源对应WECG汉化组基于欧洲西班牙/葡萄牙版PES 2013原版制作的v1.0简体中文汉化版本。
系列简介：《实况足球》系列是Konami旗下最具影响力的足球模拟游戏品牌，以真实的物理引擎、细腻的球员动作和深度的战术体系著称。本作以回归系列本源为核心设计理念，由C罗担任全球形象代言人，引入“实况全控制”、“球员认证”及“预激活AI”三大主打革新要素。PSP版本作为跨平台发行的重要一环，在掌机平台上延续了系列的硬核足球体验。
汉化内容与特色：本版本属于WECG汉化组为PSP平台《PES 2013》制作的v1.0个人汉化版本，汉化工作主要由统筹者tomas1985完成，球队名翻译由zmqcao协助。汉化内容涵盖文本完全中文化、图形文本完全中文化、所有国家队及俱乐部球队名中文化。需注意，本版本球员名未作中文化翻译，转会数据未更新，队徽也未进行真实化处理，这是由于加密机制无法破解所致。本版本以完整ISO镜像形式发布，方便玩家进行测试研究。
⚽ 原版玩法特色：PSP版《PES 2013》延续了系列一贯的真实足球模拟定位，核心要素包括：
实况全控制系统：引入完全手动传球和射门机制，R2+X可有效延缓对手攻势，运球速度较前作有所放缓，更强调战术配合而非个人突破。
ProActive AI系统：全新的人工智能引擎使队友跑位更加智能，防守端的球员互动响应更加积极。
PlayerID系统：突出每位球员的个性特征，包括其独特的盘带动作、跑位习惯乃至场上场外的行为模式，使不同球星的操作手感各具特色。
守门员操控强化：赋予玩家更多控制守门员的权限，包括更为精确的出击与扑救操作。
游戏模式：包含友谊赛、欧洲冠军联赛、南美解放者杯、大师联赛及一球成名等经典模式，支持本地Ad Hoc无线对战。
总结：本版本是WECG汉化组在PSP平台《PES 2013》早期推出的v1.0汉化成果，以系统文本和球队名的全面中文化为核心贡献。英文原版名称为《Pro Evolution Soccer 2013》，日版名称为《World Soccer Winning Eleven 2013》，亦常被简称为《PES 2013》或《胜利十一人2013》。本版本属于基础汉化性质的尝鲜版本，球员名未汉化、队徽未真实化的特点使其区别于后续更完善的整合型补丁，但作为WECG在PSP平台实况足球汉化序列中的重要一环，本版本为后续更完善的汉化作品奠定了文本基础。